24 Октября 2013 г., в 12 : 24

Надпись на кольце всевластия

кольцо из фильма властелин колец

Надпись на кольце всевластия — что же она означает?

Сегодня мы намерены добраться до истины! Но для начала небольшое лирическое отступление.
Весь сюжет трилогии «Властелин колец» разворачивался вокруг борьбы за кольцо. Тёмные и светлые силы стремились заполучить этот символ власти и бесконечности. От кольца зависело спасение всего мира. Оно одновременно являлось ключом к победе добра и шансом на торжество зла. 

кольцо с надписью

Тайна заключалась в том, что оно давало своему владельцу невиданную мощь и силу. Надев его на палец, можно было сразу стать невидимым. По легенде этот магический атрибут также продлевал жизнь своему владельцу. 
Как известно, колец было несколько. Но только единственное кольцо власти было создано от рук самого Саурона. Оно носило в себе его волю, тёмную силу и часть его сущности. Именно этот амулет мог подчинять себе все остальные кольца власти.

кольцо с красивой надписью

Также кольцо всевластия обладала следующими свойствами:


— имело собственную силу и волю. Надеть кольцо можно было легко, но снять — практически невозможно. Только сильный духом мог это сделать;
— могло поработить сущность своего владельца. В кольце сосредотачивалась тёмная сила Саурона. Поэтому этот атрибут легко подавлял волю своего нового хозяина;
— возможность управления другими кольцами власти;
-давала неограниченные возможности и власть своему владельцу;
— имело уникальную чеканку с внутренней стороны. Это легендарная надпись на кольце всевластия на языке Мордора.

Надпись на кольце всевластия (оригинальный текст): 

«Ash nazg durbatulûk,
ash nazg gimbatul,
аsh nazg thrakatulûk
agh burzum-ishi krimpatul.»

кольцо с высеченной надписью
Именно в надписи заключалась весь смысл создания кольца. С обратной стороны можно было прочитать четверостишие, написанное в ряд по кругу. По книге его перевели на язык народа Арды. В русском переводе есть несколько вариантов.

Надпись на кольце всевластия можно перевести на русский как набор из нескольких утверждений:
— кольцо всевластие единственное и принадлежит тёмной силе;
— оно имеет единую власть над всеми остальными кольцами;
— с помощью кольца можно уничтожить зло;
— конец тёмным силам придёт, если принести этот магический атрибут в Мордор и уничтожить его там.

кольца с надписью
Надпись на кольце всевластия проступила только тогда, когда оно упало в огонь. При этом буквы начали светиться и Фродо легко прочитал всё четверостишие. Возможно, тайна этого амулета состоит и в том, что обладать им и видеть надпись может только избранный. При этом в надписи таится и тайна победы над тёмными силами.
До сих пор кольцо будоражит сознание поклонников фильма и книги. Его копируют, используют как аксессуар, преподносят в качестве эксклюзивного подарка. Многие ювелирные заводы уже давно выпускают подобные изделия. Возникло новое направление в аксессуарах и украшениях, когда на обратной стороне кольца или браслета создаётся тематическая надпись.

 Видео обзор «Кольцо Всевластия» 

Ваш комментарий...
ОТПРАВИТЬ
Чтобы написать комментарий, войдите с помощью любой удобной соц. сети: